History Lesson! New Mexican Spanish versus Mexican Spanish History Lesson! New Mexican Spanish versus Mexican Spanish. Read the article below to see the roots of the dialect spoken here. https://iamnm.com/new-mexican-spanish-vs-mexican-spanish/